С начала августа доходность десятилетних казначейских облигаций Америки торговалась выше 4%, уровня, невиданного с 2008 по 2021 год. 3 октября она достигла 16-летнего максимума в 4,8%, поднявшись на полпроцента за две недели. Эти шаги распространились по всему миру: на Европу, где они грозят вызвать финансовый кризис в обремененной долгами Италии; и Япония, которая цепляется за минимальные процентные ставки.
Что происходит?
Начните с Америки, с некоторой финансовой механикой. Инвесторы, владеющие казначейскими облигациями, обычно имеют возможность кредитовать на денежных рынках, где процентные ставки овернайт устанавливаются Федеральной резервной системой.
Казначейство было в эйфории заимствований. Только с января по сентябрь он...